….My Professional Journey..Minha jornada profissional….

….I started my professional career as a young computer instructor in 1996 while attending a technical high school for data programming in Sao Paulo, Brazil. One year later, I joined Brazil’s first online advertising agency as a web designer and developer. For three years, while pursuing a degree in visual design at FAAP University, I developed the core of what I am today, a creative dreamer who challenges the norm. Although life was good then, as a 20-year old I envisioned a life for myself with a global mindset so I decided to drop out of university and take a break from work. ..Iniciei minha carreira como um jovem instrutor de computação em 1996, enquanto frequentava a escola técnica de Processamento de Dados, em São Paulo. Um ano depois, ingressei na primeira experiência profissional, em uma das maiores agências de publicidade online do Brasil (Publicis•Norton) como designer e desenvolvedor de websites. Por três anos, enquanto cursava Desenho Industrial na FAAP, nasceu a essência do que sou hoje: um sonhador criativo que desafia normas. ….

….In 2000, I sold my only asset (my car) and moved to New York City to embark on the most fun, long, and amazing experience of my life! For five years, I went from job to job as a dishwasher, busboy, cater waiter, dog walker, ice cream store manager, soccer coach, and IT customer service rep among other things that all provided me with experience of interacting with customers which is something that fascinates me. I also pursued freelance web design and development for restaurants in NYC while putting myself through college in order to earn my associate’s degree in New Media Technology at The City University of New York. Upon graduation, my freelance work turned into a global operation where I outsourced jobs to designers and developers in Brazil, Mexico, and India, and ran multiple projects for my first company, GN Web Solutions. ..

Embora a vida fosse boa, com 20 anos, imaginei para mim perspectivas globais. Foi então que decidi deixar a universidade e fazer uma pausa no trabalho.

Em 2000, vendi meu único bem (um carro) e me mudei para Nova York, embarcando na mais divertida, longa e incrível experiência da minha vida. Bem-vindo a Nova York, a escola da vida! 

Durante cinco anos, tive vários trabalhos. Lavador de pratos, ajudante de garçom, bartender, dog walker (passeava com cachorros), gerente de sorveteria, técnico de futebol, atendimento ao cliente em TI e muitos outros. Todos me proporcionaram experiência na interação com clientes, algo que me fascina muito. Também trabalhei como freelancer em design e desenvolvimento de websites para restaurantes em Nova York enquanto fazia o curso em New Media Technologies pela The City University of New York. Após a graduação, o que era um freelancer se tornou uma operação global onde eu terceirizava trabalhos para profissionais no Brasil, México e Índia, além dos múltiplos projetos em andamento para minha primeira empresa, a GN Web Solutions. ….

….In 2005, I earned a full athletic scholarship for soccer at  Sacred Heart University, where I graduated with a degree in Business Administration with a concentration in Information Systems. At the same time, I expanded GN Web Solutions beyond restaurants. By that time, I was providing consulting services for start-ups and existing businesses globally. Business was good but I wanted to put my degrees and experience into practice at a large global corporation. ..Em 2005, ganhei uma bolsa de estudos completa para jogar futebol pela Sacred Heart University, onde me formei como Bacharel em Administração de Empresas com especialização em Sistemas de Informação. Paralelamente, a GN Web Solutions se expandiu além de restaurantes. A essa altura, prestava serviços de consultoria para empresas ao redor do mundo, tanto para novos negócios como empresas que buscavam uma adequação de suas operações. Ser empreendedor era bom, mas eu queria fazer uso da minha experiência e estudos em uma grande corporação global. ….

….While at Sacred Heart, I had the opportunity to experience corporate life twice. First, I joined JetBlue Airways in its people department and leadership program. Second, I interned at GE Energy Financial Services as a Functional IT Leader. I also had the opportunity to get my feet wet in Human Resources as an Executive Associate for one year at an elite group of Leadership Search in Greenwich, Connecticut. I found that combining the people's side with technology would be a great fit for me. ..Ainda na universidade, tive duas experiências coorporativas. Primeiro, estagiei na JetBlue Airways na área de Recursos Humanos e fiz um programa de liderança. Depois, fiz estágio na GE Energy Financial Services como líder funcional de TI. Também tive a oportunidade de trabalhar com Recursos Humanos como um executivo associado por um ano num grupo de elite focado em Leadership Search em Greenwich, Connecticut. A partir dessas experiências, descobri que combinar o lado em lidar com pessoas com meu conhecimento de tecnologia seria o encaixe perfeito para minha carreira. ….

….In 2007, I joined General Electric (GE) through its Information Technology Leadership Program. ITLP is GE’s premier 2-year leadership offering members the opportunity to grow their leadership skills, business acumen and technical aptitude by leading GE’s world-class challenge assignments. During the program, I worked in many cities in the US and in China ..Em 2007, ingressei na  General Electric (GE) através do Information Technology Leadership Program. ITLP é um programa de liderança premier de dois anos, dividido em quatro semestres, oferecendo aos membros a oportunidade de aumentar suas habilidades de liderança, tino comercial e aptidões técnicas através da liderança de projetos desafiadores para os negócios da GE no mundo todo. Durante o programa, trabalhei em projetos em diversas cidades nos Estados Unidos e na China. ….

….The transition from a solo entrepreneur to an employee of a massive organization like GE was a challenging but fun experience. At GE, I learned how to think even bigger and earned wings to put my creativity and entrepreneurship experience to use – I became an intrapreneur! After 10 fantastic years at GE, I decided to take on new challenges. ..A transição de empresário para funcionário de uma grande organização como a GE não foi só um desafio, mas uma experiência fantástica.  Na GE, aprendi a sonhar ainda mais alto e ganhei asas para colocar minha criatividade empreendedora em uso - me tornei um intrapreneur! Depois de 10 anos fantásticos com a GE, decidi encarar novos desafios. ….

….Today, I work as Global Digital Strategist at IBM, where I get to work with amazing and very intelligent people to create digital solutions leveraging the most advanced technologies to transform large enterprises. I reside in Connecticut with my beautiful wife and my two sons. ..Atualmente, trabalho como Líder Global de Estratégias Digitais na IBM, onde juntamente com pessoas incríveis e muito inteligentes, criamos soluções digitais, aproveitando as tecnologias mais avançadas para transformar grandes corporações. …. 

….Thanks for taking the time to read this, and I hope to see you sometime soon! ..Obrigado por reservar um tempo para ler isso e espero vê-lo em breve! ….

….Be good, be safe, and be connected. Gustavo. ..Um abraço. Gustavo. ….

….My Values.. Meus Valores….

….RESPECT. ..RESPEITO. ….

….Everybody has something to add to the world. Rather than focusing on what people are or have, we shall look at what they offer to the world. ..Todo mundo tem algo a acrescentar ao mundo. Em vez de focar no que as pessoas são ou têm, devemos olhar para o que elas oferecem ao mundo. ….

….TRUST. ..CONFIANÇA. ….

….If there is one thing that changes everything, that is trust. Character and competence set the level of trust we establish with people. ..Se há uma coisa que muda tudo, é a confiança. Caráter e competência definem o nível de confiança que estabelecemos com as pessoas. ….

….VALUE-FOCUSED. ..FOCADO NO VALOR. ….

….If you ask one hundred people their definition of success, most likely you will get one hundred different answers. In order to find commonality among people you want to surround yourself with, focus on their values. ..Se você perguntar a cem pessoas sua definição de sucesso, provavelmente obterá cem respostas diferentes. Para encontrar pontos em comum entre as pessoas de quem você deseja se cercar, concentre-se nos valores delas. ….

….AUTHENTICITY. ..AUTENTICIDADE. ….

….As much as we try to do the right things some people will criticize us or even try to make us believe we can’t make it. Believe in yourself and in your vision, work for it, and everything else will follow. ..Por mais que tentemos fazer as coisas certas, algumas pessoas vão nos criticar ou mesmo tentar nos fazer acreditar que não podemos sonhar. Acredite em si mesmo e na sua visão, trabalhe duro e o resultado virá como consequência. ….