….Something special happened to me this past weekend. While I was playing with my two sons (Nico 5yro and Victor 3yro) in the yard after being away on business for 10 days, I experienced firsthand, the early-stage development of my kids' combination of TALENT + SKILL + MINDSET. ..Algo especial aconteceu comigo no fim de semana passado. Enquanto eu brincava com meus dois filhos (Nico 5 e Victor 3 anos) no quintal, depois de estar ausente por 10 dias viajando a trabalho, presenciei em primeira mão o desenvolvimento inicial da combinação de TALENTO + HABILIDADE + MENTALIDADE dos meus filhos…..
….As a former D1 soccer player myself and having a father who played professional soccer, understanding the importance of mastering talent, skill, and mindset has been very clear to me personally. However, I wondered how that gets developed. Is this something within us, can it be nurtured or a combination of both? And as parents, how can we create opportunities for our kids to understand that without pushing it? ..Como ex-jogador de futebol na primeira divisão universitária nos Estados Unidos e tendo um pai que jogou futebol profissional no Brasil, compreender a importância de dominar o talento, a habilidade e a mentalidade é algo aprendi e ficou muito claro para mim pessoalmente. No entanto, eu me perguntava como isso é desenvolvido em uma criança. Isso é algo que está dentro de nós, pode ser nutrido ou uma combinação de ambos? E, como pais, como podemos criar oportunidades para que nossos filhos entendam isso sem forçar-los?….
….From a business standpoint, I also wondered if we can translate that to develop a tribe of leaders who are doubling down on their natural abilities, investing in continued learning, and being positive about their contribution to their team, company, and the world? ..Do ponto de vista dos negócios, também me perguntava se podemos traduzir isso para desenvolver líderes que entendam as suas habilidades naturais, investam no aprendizado contínuo e tenham uma mentalidade positiva de superação e sobre sua contribuição para sua equipe, empresa e ao mundo…..
….Then, bang! It hit me. My oldest son Nico is a bright 5 years old who is very competitive and gets really upset when his 3-year-old-brother Victor makes it first. ..Então, bum! Me deu um estalo. Meu filho mais velho, Nico, é um menino brilhante de 5 anos que é muito competitivo e fica muito chateado quando seu irmão de 3 anos, Victor, chega primeiro. ….
….Victor seems to have more of a natural talent for sports but he also gets really upset when he can’t put puzzles together whereas Nico can build anything. They balance each other out. ..Victor parece ter um talento natural para esportes, mas ele também fica muito chateado quando não consegue montar os quebra-cabeças, enquanto Nico pode construir qualquer coisa. Eles se equilibram. ….
….I was fortunate to capture on video these two special moments which to me created a clear path to continue being an active player in my kids’ development. ..Tive a sorte de registrar em vídeo esses dois momentos especiais que, para mim, criaram um caminho claro para continuar a ser um pai ativo no desenvolvimento dos meus filhos. ….
….In this first video, Nico gets really upset because he "can’t do it". The minute he switches his mind to YES I CAN DO IT, I started to see his ability to focus shine just like he does when he's building 5K-piece Legos. ..Neste primeiro vídeo, Nico fica muito chateado porque ele "não consegue". No minuto em que ele muda sua mente para SIM, EU CONSIGO, comecei a ver sua capacidade de foco brilhar exatamente como ele faz quando está construindo Legos de 5 mil peças. ….
….In this second video, Victor never doubts himself as he is confident in his talent. He takes small touches to feel the ball and perfect his skills. He celebrates when he almost makes it. And he knows it will be a matter of time until he makes it. Finally, he gets to learn that focus and positive thinking go a long way. ..Neste segundo vídeo, Victor nunca duvida de si mesmo, pois está confiante em seu talento. Ele dá pequenos toques para sentir a bola e aperfeiçoar suas habilidades. Ele comemora quando quase consegue. E ele sabe que será uma questão de tempo até que ele consiga. Finalmente, ele aprende que o foco e o pensamento positivo são muito poderosos. ….
….This experience validates that masterminding our own self is the key to “do it”. As leaders, creating the environment for people to conquer their own mastery is an enlightening process. #PeopleTransformation ..Esta experiência valida que dominar a nossos talendos, habilidades e mentalidade é a chave para “conseguir”. Como líderes, criar o ambiente para as pessoas conquistarem seu próprio domínio é um processo esclarecedor. #TransformacaoPessoal….
….Talent: the natural ability to do something. ..Talento: a habilidade natural de fazer algo.
….Skill: the continuous improvement; expertise. ..Habilidade: a melhoria contínua; perícia. ….
….Mentalidade: the positive attitude that everything is possible. ..Mindset: a atitude positiva de que tudo é possível. ….
….What’s your mastery? ..Qual é a sua maestria? ….